Blog Archives

Melintas Perbatasan (Bagian 2)


Melintas Perbatasan

         

Indi adalah mahasiswa terakhir yang datang di Auditorium pada Jum’at pagi.  Semuanya telah berada di dalam bis dan siap untuk berangkat.  Begitu dia masuk ke dalam bis, greyhound itu segera meluncur meninggalkan Auditorium tanpa menunggu Indi duduk terlebih dahulu.

‘Uuueet, setan gundul!’ umpat Indi dalam bahasa Indonesia ketika dia hampir terjerembab ke depan.

‘Tidak baik gadis mengumpat,’ tegur Kahar.  Indi nyengir mendengar kata-kata Kahar.  Tanpa berkomentar dia menuju ke bis bagian belakang karena dia melihat Tom ada di depan.  Dia sudah berjanji kepada Diane untuk menjauhi Tom sejauh-jauhnya.

Por favor,’ Juan mempersilahkan Indi duduk di sampingnya,  di kursi paling belakang  bersebelahan dengan toilet.

Gracias,’ jawab Indi sambil duduk.  Koper kecil yang dibawanya diletakkan di bawah kursinya.

Bis mereka meluncur cepat meninggalkan kota Kent menuju ke Interstate Highway yang akan membawa mereka ke tempat tujuan.

Selama perjalanan itu Indi lebih banyak berdiam diri.  Dia memandang ke luar jendela ke hutan-hutan buatan di tepi jalan raya yang dibuat untuk mengurangi polusi.  Sesudah matanya lelah dia memejamkan matanya.  Juan yang duduk di sampingnya asyik membaca buku politik.  Dari gambar sampulnya Indi tahu kalau buku itu tentang politik Hugo Chavez di Venezuela.

Mauricio dan Manuel dua mahasiswa Brazil yang duduk di depan Indi mulai membawakan lagu-lagu Spanyolnya dengan iringan gitar yang ngawur.  Mula-mula bunyi gitar dan nyanyian mereka tidak begitu mengganggu Indi,  tetapi lama-kelamaan mengganggu juga.   Apalagi ditambah suara Luis yang ikut-ikutan menyanyi.

‘Hey, Brazil gila, kalau enggak becus nyanyi jangan nyanyi,’ teriak Indi sambil menggoyang-goyangkan kursi di depannya.  Mauricio bangkit dan menoleh kebelakang.  Diangkatnya gitarnya tinggi-tinggi dan berkata,

Si, senorita.  Will you play this guitar?’   Dia tersenyum menawan.  Giginya putih-putih dan rata.  Indi menggeleng.

‘Kalau aku yang memainkannya sudah pasti permainanku jauh lebih indah dari permainanmu.  Aku takut kamu menjadi minder.’   Yang mendengar perkataan Indi tertawa keras,  yang duduk di depan menoleh semua.

‘Omonganmu besar, tetapi kamu sebenarnya tidak bisa,’ olok Manuel dan Luis bersamaan.

‘Ha ha ha, kalian butuh bukti?  Berikan gitarmu, Mauricio,’ pinta Indi.  Mauricio mengulurkan gitarnya.  Juan berhenti membaca dan ikut nimbrung.

‘Oke apa yang kalian minta?’ tanya Indi dengan posisi siap untuk bermain gitar.’   ‘Barbacoa, burrito, carnita, enchiladas, quesadilas, tortillas, chimichangas atau guacamole?’ kata Indi  secepat kilat menyebutkan nama-nama makanan yang ada di dalam menu Salsalitas, restoran Mexico kegemarannya.  Karena yang ada di bagian belakang bis rata-rata mahasiswa dari Amerika Selatan dan Amerika Tengah,  maka tidak heran kalau tawa mereka meledak.  Tawa itulah yang mengundang mereka-mereka yang duduk di depan untuk bergabung di bagian belakang bis.

‘Indi, kamu mau menyanyi atau tidak?’ tanya mereka.

Oh, si,’ Indi mengiyakan.  Kemudian dia memetik gitar itu dengan jemari ahlinya.  Semuanya terpukau dan mereka lebih terpukau lagi ketika Indi mulai menyanyikan syair Bésame Mucho dengan gaya jazz  tanpa cela.

Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche
La última vez
 
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después
 
Quiero tenerte muy cerca
Mirarme en tus ojos
Verte junto a mi
Piensa que tal ves mañana
Yo ya estaré lejos
Muy lejos de ti

Tepukan hangat terdengar ketika Indi menyelesaikan lagu itu.

Gracias.  Gracias,’ ucap Indi sambil membungkuk.   Tiba-tiba Luis berseru nyaring,

‘Tom, kamu dengar permintaan Indi barusan?  Besame Mucho! Kiss me much!.’  Indi kaget bukan main.  Dengan perbendaharaan bahasa Spanyolnya yang minim dia  mencoba menerjemahkan lagu itu di dalam kepalanya.  Kira-kira isinya seperti ini.

Cium aku, terus cium aku
Seakan malam ini,
malam terakhir kita
 
Cium aku, terus cium aku
Aku takut kehilanganmu,
Kehilanganmu lagi
 
Aku ingin bersamamu
Menatap matamu
Berada di sampingmu
Mungkin besok 
Aku akan jauh darimu
Sangat jauh darimu

 Mengapa aku harus menyanyikan lagu yang merana seperti itu, sesal Indi dalam hati.  Teman-temannya tertawa senang.  Oh, besame mucho…  Ciumi aku! Indi malu sekali.  Semua darahnya seakan mengalir ke wajahnya.  Tawa Luis makin menjadi-jadi.   Indi hanya bisa memandang Luis gusar.   Tiba-tiba mata Indi bertubrukan dengan mata Tom yang entah sejak kapan berdiri tepat di belakang Luis.  Tom melemparkan senyum jenaka.  Indi menggigit bibir bawahnya.  Dongkol.

‘Ayo, Indi nyanyi lagi!’ pinta Cecil.

‘Ogah,’ jawab Indi.

‘Kok ngambek,’ ucap Antonio.  Tapi Indi tetap tidak mau menyanyi lagi.  Gitar kemudian dia serahkan kepada Hans yang kemudian mengiringi teman-teamannya bernyanyi.

Melintas Perbatasan

Tanpa terasa mereka telah memasuki kota Cleveland dan bis berhenti di tempat peristirahatan milik Greyhound dimana disitu terdapat beberapa rumah makan, toko kue, toko buku dan toko souvenir.

Semua orang turun dengan bergegas maklum perut sudah berteriak minta diisi.  Indi melihat Tom turun lebih dahulu bersama Ursula dan Nibia.  Indi juga melihat Luis, Antonio, Mauricio dan Manuel berjalan menuju arah yang berlawanan dengan Tom yaitu menuju ke sebuah bangsal yang menyediakan makanan-makanan dalam mesin.

‘Hei, Luis,  tunggu!’ teriak Indi sambil menyusul Luis.

‘Mau kemana?’ tanya Indi setelah dekat dengan mereka.

‘Mau beli rokok dulu,’ Antonio yang mendahului menjawab.

‘Berikan uangmu padaku, nanti kuambilkan,’  kata Indi sambil tersenyum misterius.

‘Ayo, Tonino, berikan uangmu padaku.  Aku senang bermain-main dengan mesin rokok,’  bujuk Indi.  Antonio memberikan uang 5 dollar  yang tadi digenggamnya dengan ragu.  Indi memainkan uang tersebut.  Setelah dekat dengan sebuah mesin rokok di sudut bangsal Indi bertanya,

‘Rokok apa?’

‘Winston,’ jawab Luis.

‘Berapa bungkus?’ tanya Indi.  Semua memandang Indi dengan heran.

‘Berapa?’

‘Indi, uangnya hanya cukup untuk satu bungkus,’ Luis menerangkan.

‘Jadi kalian cuma ingin satu bungkus?  Cuma satu bungkus?’  kata Indi kemudian yang membuat teman-temannya makin keheranan.  Dengan pasti Indi memasukkan uang 5 dollar  tadi ke dalam mesin rokok.  Kemudian dia menekan tombol Winston untuk mengeluarkan rokok pilihannya dengan cepat sambil kaki kanannya menendang pojok mesin bagian bawah dengan keras sekali.

‘Plok…  Plok…  Plok…’  tiga bungkus rokok Winston berjatuhan dari mesin itu.  Teman-temannya terpaku.  Mereka memandang berganti-ganti dari Indi ke tiga bungkus rokok yang tersebar di bawah mereka.

‘Bagaiman kau bisa melakukannya?’ tanya Maurucio setelah reda kekagetannya.

‘Cepat ambil rokoknya,’ perintah Indi.  Teman-temannya segera memunguti rokok tersebut dan dimasukkan ke dalam jacket.

‘Indi, bagaimana kau melakukannya?’ tanya Mauricio yang merasa belum mendapatkan jawaban Indi.  Indi tidak menjawab, saat itu dia melihat Tom memasuki aula.

‘Indi, Nibia membutuhkan bantuanmu,’ ucap Tom.

‘Oke, aku segera kesana,’ sahut Indi agar Tom meninggalkannya.

‘Itu tadi rahasia kita, jangan bocorkan kepada siapapun,’ pesan Indi kepada teman-temannya.  Kemudian dia meninggalkan mereka untuk berjalan bersama Tom menuju rumah makan.  Yang ditinggalkan hanya mampu berpandang-pandangan dan mengangkat bahu.

Melintas Perbatasan

Indi sedang menurunkan kopernya untuk dibawa ke kamarnya ketika Ursula menghadangnya.

‘Tidak keberatan bila sekamar denganku, Indi?’ tanyanya.

‘Aku sudah berjanji untuk sekamar dengan Claudia, coba kamu bicara dengannya mungkin dia mau bertukar tempat,’ saran Indi.  Pasti ada sesuatu yang ingin dikatakannya kepadaku, pikir Indi.  Tom?  Ya,  pasti tentang Tom.

Ternyata Claudia tidak keberatan untuk bertukar tempat sehingga Indi terpaksa harus tidur sekamar dengan Ursula.  Dia merasa yakin kalau Ursula ingin mengatakan sesuatu kepadanya, tetapi Ursula kelihatan bimbang.  Sampai mereka akan tidur, Ursula belum berkata apa-apa.

‘Urs, ada yang ingin kamu sampaikan kepadaku?’ tanya Indi hati-hati.

‘Yap,’ jawab Ursula cepat sambil bangkit dari tidurnya.  Dimatikan rokok yang sedari tadi dipegangnya dan berjalan tidak menentu.

‘Katakanlah,’ ucap Indi sambil memperbaiki duduknya.  Ursula ragu-ragu.

‘Aku membencimu, Indi,’ katanya tiba-tiba.

‘Benci sekali!’  Indi kaget setengah mati mendengar pengakuan itu tetapi dia berusaha untuk tetap tenang.

‘Mengapa kamu membenciku?’ tanya Indi setelah terlebih dahulu membasahi bibirnya yang tiba-tiba kering.

‘Karena kamu memiliki semua yang tidak kumiliki,’ jawab Ursula parau.  Indi memandangnya tidak mengerti.

‘Aku tidak akan membencimu jika semua kelebihanmu  itu tidak kamu gunakan untuk menyerang dan menghancurkanku,’ lanjut Ursula.

‘Urs, aku tidak tahu apa maksudmu dan kelebihan apa yang kamu bicarakan itu?’

‘Kamu tahu semua itu dengan pasti,’ sela Ursula ketus.’

‘Kamu tahu dirimu cantik, pandai, pintar bergaul, populer.  Kamu tahu semua keinginanmu bisa terpenuhi dengan kelebihan-kelebihan yang kamu miliki itu.  Kamu dicintai semua orang, tak seorangpun pernah membencimu, tetapi kini aku membencimu persis kebencian seribu orang dijadikan satu.’   Indi terpana, dia tidak menyangka kalau Ursula yang lembut itu akan memberondonginya dengan kata-kata pedas seperti itu. Hatinya tiba-tiba menjadi pilu.

‘Kamu bisa bergaul dengan siapa saja, menyakiti hati siapa saja tetapi kamu masih akan tetap dicintai.  Sedang aku sekuat tenaga berusaha untuk mendapatkan cinta seorang, kau dengar, Indi, hanya seorang pria tetapi aku tidak pernah mendapatkannya.  Dan ketika aku hampir berhasil, kamu mencegahnya dengan paksa.’

‘Urs, kalau Tom yang kamu maksudkan, maafkan aku.   Aku tidak punya maksud untuk menghancurkan hubungan kalian.  Demi Tuhan, aku tidak tahu kalau kedatanganku ke apartemennya tempo hari merusak segalanya.’

‘Kamu tidak tahu?’ potong Ursula sinis.  ‘Omong kosong.  Kamu memang sengaja datang.  Kamu tahu dia sangat mencintaimu dan akan melakukan apa saja untukmu dan kau gunakan hal itu untuk mempermainkan dirinya.’

‘Ursula, hentikan itu…’   pinta Indi lirih.

‘Tidak!’ bantah Ursula keras kepala.  ’Sudah lama aku ingin mengatakan apa yang ada di otakku tentang dirimu.  Kamu lebih jahat dari seorang pelacur.  Seorang pelacur akan memberikan cintanya kepada orang banyak tanpa mengharapkan balasan cinta.  Sedang kamu…  Kamu tidak puas hanya memperoleh beberapa cinta.   Kamu mengharapkan beribu cinta tanpa sekalipun kamu pernah memberi.  Seharusnya kamu malu pada dirimu sendiri.’

‘Hentikan itu !’suara Indi serak.  Dadanya turun naik tak teratur.  Sakit hati dan tersinggung.  Sebutir air mata menggelintir di pipinya.  Sejenak Ursula terpana melihat gadis yang dianggapnya begitu kuat itu menangis.

‘Mengapa tak kau biarkan Tom mencintaiku, Indi?  Kamu dengan mudah bisa mendapatkan gantinya,’ kata Ursula.

‘Kamu salah, Urs, Kamu salah.’

‘Karena mencintai laki-laki yang sedang kamu jadikan objek permainanmu?’ tanya Ursula tanpa perasaan.

‘Ursula, hentikan tuduhanmu,’ pinta Indi memelas. ‘Hentikan tuduhanmu!  Kamu boleh membenciku, tapi dengar dulu apa yang akan kukatakan.’

‘Tidak perlu membela diri, Indi sayang.  Mengapa kamu begitu ketakutan bila kubenci?’

‘Ursula Kessler, hentikan!’ bentak Indi.  Ursula kaget mendengar bentakan Indi yang tiba-tiba itu.

‘Dengar baik-baik, Urs.  Kamu ingin aku berkata jujur kepadamu? Akan kukatakan.  Aku mencintai Tom, sangat mencintainya dan aku juga membutuhkannya,’ ungkap Indi.  Ursula tertegun.

‘Tetapi mengapa kamu mempermainkannya?’ bisik Ursula.

‘Aku tidak mempermainkan Tom.  Walaupun aku sangat membutuhkannya, tapi aku juga membutuhkan diriku sendiri,’ jawab Indi dengan air mata berlinang.  ’Lebih dari delapan belas tahun aku menjadi boneka orang lain, sekarang aku ingin menjadi diriku sendiri.  Menjadi Indi yang utuh.  Tidak seorangpun kuijinkan mempengaruhi diriku, tidak Tom, tidak kau dan tidak siapapun,’ lanjut Indi dengan bisikan.  Ursula terdiam.  Keinginannya untuk mengalahkan Indi menguap entah kemana

‘Sejak aku dilahirkan aku telah menjadi milik orang lain.  Milik orang tuaku.  Mereka telah memilihkan kehidupan untukku, kehidupan yang mereka nilai paling baik untukku,’ kata Indi dengan suara sumbang.  ’Aku adalah anak tunggal dari seorang bangsawan.  Bangsawan, Urs.  Ada nama kebangsawanan di depan namaku.  Oh alangkah menterengnya istilah itu.  Sejak kecil aku sudah dididik untuk menjadi seorang putri.  Tingkah lakuku sudah disiapkan polanya, tinggal aku menurutinya.  Tidak sulit.  Aku tidak boleh tertawa terbahak.  Aku tidak boleh menentang perkataan ayah bundaku.  Aku harus menunduk bila berhadapan dengan mereka.  Ucapan-ucapanku harus lemah lembut.’   Tiba-tiba Indi tertawa.  Suatu tawa getir yang berisi sejuta duka.  Ursula tertegun.  Dia kini berhadapan dengan seorang gadis yang lain.  Bukan gadis yang selama ini diirikannya.

‘Dan aku memang gadis yang lembut dan patuh,’ lanjut Indi.  ’Aku mengerti apa yang mereka tuntut dariku.  Aku kerjakan apa yang mereka inginkan, tanpa pernah menggerutu, karena memang begitulah seharusnya sikap anak seorang ningrat.  Aku adalah anak kebanggaan yang tidak pernah mengumpat.  Tutur kataku manis.  Aku penurut, sebegitu penurut.  Percayakah Kamu selama delapan belas tahun tak pernah sekalipun aku membantah perkataan orang tuaku?  Bahkan aku tidak membantah ketika orang tuaku menjodohkanku dengan anak salah seorang teman ayah yang juga masih berdarah biru.  Kuanggap perjodohan itu memang merupakan jalan hidupku.  Aku pasrah.  Aku percaya orang tuaku telah memilih suatu kehidupan yang terbaik bagiku bukankah aku adalah boneka mereka? Dan aku akan tetap menjadi boneka mereka bila saja peristiwa itu tidak terjadi.  Peristiwa yang telah merubah seluruh jalan hidupku.’   Indi berhenti sejenak’.  Air matanya mulai berjatuhan.

‘Sejak dini aku sudah dipersiapkan untuk menjadi istri seorang ningrat.  Pergaulanku sudah pula ditentukan.  Akupun tidak mengecewakan harapan mereka.  Hari pernikahanku ditentukan.  Perkawinan yang megah, Urs, karena kedua orang tua kami adalah orang-orang yang terpandang di kotaku.  Dua ribu undangan telah dibagikan.  Pakaian pengantin telah siap.  Rumah serta gedung pertemuan sudah dihias.

Tetapi apa yang terjadi…?  Sehari sebelum perkawinan dilangsungkan, saat di rumahku sedang ada acara siraman, bridal shower kalau orang Amerika menyebutnya, laki-laki itu menghilang.’   Butiran-butiran mutiara mulai berjatuhan dari kedua mata Indi dan Ursula.  Tubuh Indi terguncang menahan emosi yang meledak-ledak di dadanya.

‘Dia menghilang tanpa seorangpun tahu dimana dia berada.  Yang dia tinggalkan hanya sehelai kertas dengan tulisan ’Aku tidak sudi kawin dengan gadis yang tidak kucintai.’   Dan gadis itu adalah aku…  Aku yang selalu manis dan menurut.  Aku yang tak pernah berkata kasar dan menyakiti hati orang.’

‘Indi…’   panggil Ursula sambil pindah ke tempat tidur Indi.  Dia tidak ingin Indi meneruskan kisahnya.

‘Kau bayangkan bagaimana hebohnya keluargaku.  Mereka sudah tidak sempat lagi untuk membatalkan undangan.  Hingga ketika tamu-tamu yang diundang datang ke resepsi yang mereka jumpai hanyalah orangtua pengantin wanita yang linglung.  Aku benar-benar terpukul dan sakit hati.  Aku mengalami tekanan jiwa dan tekanan jiwaku memuncak ketika surat kabar lokal memuat kisah cintaku yang gagal.  Semua orang mengelu-elukan laki-laki yang telah meninggalkanku sebagai seorang pahlawan yang telah berani mendobrak tradisi lama.  Tetapi mengapa dia tidak pernah mengatakan bahwa dia tak mau dikawinkan denganku sebelum semuanya begitu terlambat? Mengapa dia begitu pengecut?  Kalau saja waktu itu aku sudah seperti aku yang sekarang ini, aku tidak akan peduli.  Tetapi waktu itu umurku baru delapan belas tahun dan belum pernah mengalami kesulitan hidup.’

‘Indi, jangan kau teruskan,’ pinta Ursula ketika melihat Indi begitu tersiksa dalam mengisahkan ceritanya.

‘Tidak, kamu harus mengetahuinya.  Lebih dari empat bulan aku dirawat di rumah sakit jiwa.  Si Indi yang manis dan penurut, mengalami depresi berat dan telah menjadi gila.  Ketika aku keluar dari rumah sakit itu, tak ada lagi kehidupan yang tersisa untukku.  Semua orang, termasuk orang tua yang selalu kujunjung tinggi menganggapku tidak waras.  Maka kuputuskan diriku untuk menjadi gila lagi.  Aku mengeluarkan tuntutan kepada orang tuaku untuk mengirimku ke Amerika Serikat.  Tentu saja aku ditertawakan.  Apa yang akan dilakukan seorang gadis gila di Amerika? Aku nekat.  Untuk pertama kalinya dalam hidupku aku melawan perkataan orang tuaku, orang yang menatap matanyapun aku tidak berani.  Kuambil sebilah keris pusaka keluarga dan siap untuk melakukan bunuh diri bila permintaanku tidak dituruti.  Aku menang.  Tuntutan kedua kukeluarkan, aku tidak ingin seorangpun mengikuti kepergianku.’  Indi menghela nafas panjang.

‘Sejak itulah aku terbebas dari tangan orang-orang yang memproklamirkan diri bahwa mereka mencintaiku.  Aku bebas yang sebebas-bebasnya, karena sejak itu aku tidak pernah mengatakan dimana aku sesungguhnya berada.  Itulah sebabnya aku tidak pernah menerima sepucuk suratpun dari Indonesia.  Ingin kubuktikan bahwa aku mampu berdiri sendiri.  Semua predikat yang melekat padaku kubuang.  Aku mulai banyak omong, sifat pendiamku hilang.  Aku tidak mau mendengarkan perkataan orang lain.  Mengerjakan apa yang ingin kukerjakan:  jadi pelayan restaurant, ikut perkumpulan tari, belajar gitar dan bergaul dengan siapa saja yang kukehendaki.  Hidupku adalah mutlak milikku.  Indi yang penurut dan manis telah mati, yang ada kini hanyalah Indi yang gila.  Indi yang gila. Indi yang lebih buruk dari pelacur.  Indi yang kau benci.’ Indi mengakhiri ceritanya.  Dia masih menangis sesenggukan, Ursula memeluknya berusaha untuk memberinya ketenangan.

‘Indi, maafkan aku,’ bisik Ursula tersendat-sendat.

‘Aku memang gila, gumam Indi.

‘Tidak, Indi.  Kamu masih tetap Indi yang manis.  Aku tidak pernah membencimu,’ kata Ursula sambil mempererat pelukannya.

‘Aku tidak pernah menceritakan kisahku ini kepada siapapun.  Tidak kepada Diane yang selama tiga tahun sekamar denganku.  Aku ingin mengubur kenangan buruk ini selama-lamanya, tetapi kamu paksa aku untuk mengingatnya kembali? Mengapa, Urs?’ tanya Indi dengan isaknya.  Ursula membelai rambut Indi.

‘Maafkan aku yang egois ini Indi,’ bisiknya lirih.  Indi menarik nafas panjang sambil melepaskan diri dari pelukan Ursula.

‘Maafkan aku hingga kehilangan kontrol,’ kata Indi pelan. ’Aku memang ingin menceritakan hal ini kepadamu agar kamu tahu aku tidak pernah berniat untuk mempermainkan Tom.  Aku mencintai Tom dan membutuhkannya.  Dialah satu-satunya laki-laki yang pernah kucinta.  Betapa aku membutuhkannya, tetapi aku juga membutuhkan diriku sendiri.  Aku takut akan kehilangan diriku yang baru kutemukan tiga tahun yang lalu.  Semakin aku akrab dengan Tom, semakin aku kehilangan jati diriku.  Aku takut, aku hanya akan menjadi bayang-bayang Tom.  Gadis Tom’

‘Indi, Tom akan mengerti,’ bisik Ursula lembut.  Nada ketus dalam ucapan-ucapannya telah tiada.  Indi menggeleng lemah.

‘Urs,  aku ngantuk,’ kata Indi.  Dia benar-benar lelah.

‘Tidurlah,’ kata Ursula sambil membantu Indi membaringkan diri.  Indi nampak begitu lemah dan tak berdaya.  Sekejab saja dia telah terlelap.  Ursula menyelimutinya.  Dipandangnya gadis yang terbaring di hadapannya dengan tatapan iba.

Penderitaanmu jauh lebih besar dari penderitaanku, Indi.  Mengapa kau tanggung duka sebesar itu seorang diri? Dan mengapa pula aku sempat mengirikan kebahagiaan yang baru sesaat kautemukan? Mengapa aku tidak pernah curiga bila kadang aku melihatmu tiba-tiba merenung di tengah candamu? Mengapa aku tidak pernah curiga bila melihat pandangan matamu kadang-kadang kosong dan jauh?

‘Indi, mengapa kau simpan deritamu sendiri?’ bisik Ursula sambil mencium pipi Indi yang masih basah oleh air mata.

 Melintas Perbatasan

Polisi perbatasan itu memeriksa pasport Indi lama sekali.  Berkali-kali halaman-halaman pasport itu dibolak-balik.

‘Dari Indonesia?’ tanya petugas imigrasi Canada itu untuk meyakinkan.

‘Ya,’  jawab Indi heran karena toh di pasport itu sudah jelas tertulis.

Would you follow me, please?’

‘Kemana?’ tanya Indi makin heran.  Semua paspor teman-temannya sudah diperiksa dan dicap yang berarti mereka diijinkan untuk memasuki Canada tanpa kesulitan apapun.

‘Ke kantor.’

‘Untuk apa?’ tanya Indi lagi tetapi petugas itu sudah berjalan mendahuluinya dengan membawa pasport Indi serta.  Indi berpandang-pandangan dengan teman-temannya tidak mengerti.

‘Ketahuan kalau kamu nyolong rokok kemarin,’ komentar Luis.  Indi mendelikkan matanya kemudian mengejar petugas perbatasan tadi.  Di belakangnya Tom membuntutinya.

‘Ada apa, Indi?’ tanya Tom yang berhasil menyusul Indi.

‘Aku tidak tahu,’ jawab Indi.  Beberapa saat kemudian mereka disuruh masuk ke kantor komandan perbatasan dan disilahkan duduk.

‘Miss Indi Irawan?’ tanya sang komandan yang berambut botak.  Indi mengangguk.  ‘Anda memerlukan visa untuk masuk ke Canada.’

‘Visa?’ tanya Indi dan Tom bersama-sama.  Ganti si kepala botak yang mengangguk.

‘Sebelum kami berangkat kemari, saya telah mengubungi Kedutaan Besar Canada di Buffalo dan saya mendapatkan informasi bahwa kami tidak memerlukan visa untuk kunjungan sehari di Jackson Port,’ kali ini Tom yang menjelaskan.

‘Saya yakin anda tidak menyebutkan dari mana teman-teman anda itu berasal,’ kata si komandan perbatasan.

‘Apa bedanya?’ tanya Indi setelah melihat Tom terdiam mendengar kata-kata kepala perbatasan tadi.

‘Ada negara-negara, termasuk di dalamnya Indonesia, dimana setiap warganya untuk masuk ke Canada harus memiliki visa.’

‘Tetapi mengapa Anda mengijinkan Kahar yang dari Malaysia, Gil dari Filipina dan Wiwan dari Thailand untuk memasuki wilayah anda padahal kami sama-sama dari Asia Tenggara?’

‘Teman Malaysia Anda, warga Singapore dan dua teman Anda yang dari Filipina dan Thailand Mereka memiliki visa.  Mereka sudah pernah berkunjung sebelumnya’   jawab komandan perbatasan itu singkat.  Indi terdiam.  Mengapa dia tidak mempunyai informasi penting seperti ini.

‘Jadi saya tidak diijinkan memasuki Canada?’

‘Nona akan kami ijinkan bila nona memiliki visa.  Anda bisa mengurus visa anda di Buffalo.’

‘Buffalo?’ Berapa jam kami harus pergi kesana? 10 jam pulang balik paling sedikit, padahal kami hanya akan berada di Jackson Port untuk beberapa jam saja,’ sanggah Tom.

‘Maaf, anak muda.  Peraturannya seperti itu.’   Indi benar-benar mendongkol mendengar perkataan itu.

‘Disini tidak bisa menerbitkan visa on arrival?’ kerjar Tom lagi.  Sang komandan menggelengkan kepalanya.

‘Bagaimana jika saya memaksa masuk?’.  Apakah saya akan diberondong dengan tembakan peluru?’ tanya Indi seenaknya.  Komandan perbatasan itu terpana mendengar perkataan Indi.

‘Nona, ketahuilah, saya sendiri menyesal harus melarang nona masuk.  Tetapi memang inilah hukum yang berlaku dan mungkin saya harus melakukan seperti apa yang baru saja nona ucapkan.’

‘Oke, terimakasih,’ kata Indi tenang sambil mengambil pasportnya dan berjalan keluar.  Tom masih berusaha meyakinkan komandan bahwa dia akan bertanggung jawab terhadap semuanya bila Indi diijinkan masuk.  Tidak berhasil.

‘Tidak ada jalan lain, kita ke Buffalo dulu,’ kata Tom pada Indi di luar kantor komandan perbatasan.  Indi menggeleng.

‘Ada jalan yang lebih baik,’ ucapnya.’Kalian pergi saja ke Jackson Port dan tinggalkan aku disini.’

‘Indi…’   Tom tidak menyetujui gagasan Indi.

‘Tom, hanya itu satu-satunya jalan.  Kita sudah tidak punya waktu lagi untuk ke Buffalo.  Kasihan anak-anak yang lain.’

‘Bagaimana dengan dirimu?’

‘Aku tidak apa-apa.  Aku akan menunggu kalian disini.’

‘Baiklah.  Aku akan menemanimu.’

‘Tidak.’   Potong Indi cepat.’   Kamu adalah ketua rombongan, kamu harus ikut mereka.’

‘Indi aku tidak bisa meninggalkanmu seorang diri.’

‘Kamu harus pergi.’   Kata Indi pendek.  Kemudian mereka masuk ke dalam bis lagi membicarakan hal tersebut.  Teman-teman Indi memutuskan untuk pergi ke Buffalo dulu.  Tetapi dengan tegas Indi menolak keputusan itu.

‘Mengapa kalian tidak mau meninggalkan aku disini? Percayalah aku tidak apa-apa.  Aku bisa pergi ke Canada di lain waktu.’

‘Indi, kita telah pergi bersama, kita…’   kata Nibia.

‘Omong kosong,’ potong Indi.’   Kalau kalian tidak tega meninggalkan aku disini bawalah aku ke Perbatasan Amerika Serikat.  Aku akan menunggu disana, oke?’

‘Kurasa Indi benar.  Itu jalan yang terbaik bagi kita,’ kata Ursula menengahi.  Semua orang memandang Ursula heran, tetapi Indi tersenyum.  Dalam senyumnya itu ia ingin mengatakan terimakasih.

 Akhirnya mereka membawa Indi ke perbatasan Amerika Serikat, kira-kira dua kilometer dari perbatasan Canada.

‘Jaga dirimu baik-baik,’ pesan Tom sebelum dia naik ke dalam bis kembali.  Di tepuknya pipi Indi dua kali sambil menatap mesra.  Indi mengangguk kemudian memandang bis itu pelan-pelan meninggalkan dirinya.

Setelah bis itu tak tampak lagi Indi memasuki kantor perbatasan.  Seorang polisi berkulit hitam menegurnya.

‘Bukankah kamu tadi bersama rombongan mahasisiwa Kent?’

‘Ya,’ jawab Indi.  ’Mereka tidak mengijinkanku ke Canada.’

‘Hanya kau sendiri yang tidak diijinkan masuk?’

‘Ya.  Mungkin aku memiliki tampang terorrist,’ jawab Indi kesal.

‘Dari negara mana kamu?’ tanya polisi itu lagi.

‘Indonesia.’

‘Indonesia? Bagaimana hubungan politik negaramu dengan Canada?’ Indi menggeleng.  Dia sama sekali tidak tahu tentang itu.

‘He, ayo duduk disana.  Namaku Joe, kita bisa ngobrol-ngobrol,’ ajak polisi hitam itu kepada Indi.  Indi menyebutkan namanya sendiri dan berjalan mengikuti Joe ke sebuah ruang yang terdapat beberapa pesawat televisi yang memonitori kegiatan jalan raya dan perbatasan.  Indi dikenalkan pada petugas-petugas perbatasan yang ada yang semuanya ramah-ramah.  Kemudian Indi mulai tertarik untuk ikut mengawasi pesawat televisi yang ada disana.  Tiba-tiba dalam pesawat itu tampak dua orang pengendara sepeda motor yang dihentikan oleh seorang petugas.  Mereka disuruh mengangkat tangan dan di geledah.

‘Kalian apriori terhadap pengendara sepeda motor,’ kata Indi.  Letnan Blake, komandan perbatasan tersenyum mendengar komentar itu.

‘Mengapa kamu berpikiran macam itu?’ tanyanya.

‘Di setiap highway, bila ada pengendara sepeda motor, maka sudah dapat dipastikan sopir-sopir truck akan memepetnya terus.’   Letnan Blake tertawa mendengar jawaban Indi.  Indi melihat petugas perbatasan sepeda motor itu mengeluarkan bungkusan kecil dari saku jacket salah satu pengendara.

‘Apa itu?’ tanya Indi.

‘George, nona muda ini ingin tahu apa yang kamu temukan?’ tanya Letnan Blake melalui interkom.  Yang dipanggil menghadapkan wajahnya ke kamera.

‘Apalagi?  Pot,’ jawabnya.

‘Kau dengar? Ganja.  Itulah sebabnya kami apriori terhadap mereka,’ kata Letnan Blake.  Untung kamu tidak tinggal di Yogya.  Di Yogya semua orang naik sepeda motor,   pikir Indi.  Letnan Blake kemudian meninggalkan ruang itu untuk mengadakan pemeriksaan terhadap dua orang pemuda tadi.

Setelah selesai melakukan pemeriksaan Letnan Blake kembali lagi menghampiri Indi.

‘Indi, apa cita-citamu?’ tanyanya mengejutkan.

‘Jadi presiden,’ jawab Indi ngawur.  Yang mendengar jawabannya tertawa.

‘Presiden punya hak untuk mengumumkan perang.  Bila aku jadi presiden maka pertama kali yang kulakukan adalah mengumumkan perang kepada Canada, karena pernah tidak mengijinkan aku masuk ke wilayahnya,’ sambung Indi.  Tawa mereka makin riuh.

‘Kamu berani menyelundup?’ bisik Letnan Blake.  Indi membelalakkan matanya.  ’Aku tahu kamu berani.  Aku akan membantumu menyelundup ke Canada.  Joe Kamu juga akan membantu?’ sambungnya.  Joe mengangguk mantap.  Indi ternganga.

‘Bagaimana bila tertangkap?’ tanya Indi mulai bimbang.

‘Dua bulan penjara atau ketembak peluru.  Tapi aku yakin kamu tidak akan tertangkap.  Kalau toh kamu tertangkap akan kusediakan seorang pengacara hebat untukmu.’

Setelah lama mempertimbangkan, akhirnya Indi menyetujui rencana gila itu.  Dia dan Joe akan menyelundup lewat danau Erie.  Mereka akan dinanti oleh Letnan Blake di daratan Canada yang akan mengantar Indi ke Jackson Port.

Perahu patroli yang membawa Indi dan Joe meluncur cepat di atas air.  Indi meluncur cepat di atas air.  Indi benar-benar gelisah.  Berkali-kali dia duduk dan berdiri tak menentu.  Joe tersenyum melihat tingkah Indi.

‘Relaks, Indi.’

‘Bagaimana aku bisa relaks kalau setiap saat peluru bisa bersarang di tubuhku.’

‘Jadi presiden juga diancam peluru terus,’ goda Joe.

‘Itu kalau di Amerika,’ bantah Indi.  Di Indonesia presiden dicintai rakyatnya, tak seorangpun yang berniat untuk membunuhnya.’

Akhirnya perahu mereka mendarat di sebuah dermaga tanpa mengalami kesulitan sedikitpun.  Indi gembira melihat Letnan Blake yang telah menantinya.  Kemudian dia dibawa ke Jackson dengan mengendarai sebuah mobil sport tanpa atap.

Melintas Perbatasan

‘Indi, apa yang kau lakukan disini?’ Bagaimana Kamu bisa sampai kemari?’ tanya Tom yang melihat kehadiran Indi di Jackson Port.  Sama sekali tidak ada nada gembira di dalam ucapannya.

‘Menyelundup,’ jawab Indi tenang.

 ‘Indi, jangan main-main!’ Tom memperingatkan.

‘Aku tidak main-main.  Mereka tidak mengijinkan aku masuk secara baik-baik maka terpaksa kulakukan jalan ini.’

‘Kamu tahu apa akibatnya?’ tanya Tom setengah marah.

‘Dua bulan penjara kalau tertangkap.’

‘Indi, berhentilah bercanda,’ tegur Tom.

‘Apa yang harus kukatakan kepadamu?  Kamu ingin aku mengatakan bahwa aku tidak menyelundup padahal iya.’

‘Kapan kamu mau merubah sikap kekanak-kanakanmu?’ tanya Tom ‘Kamu tahu apa yang kau lakukan sangat berbahaya.  Tidak hanya bagimu tapi juga untuk kita semua.  Indi, mulailah memikirkan orang lain, jangan kamu turuti kehendakmu saja,’ tegur Tom marah.

‘Jangan kuatir, Tom, hanya akulah satu-satunya orang yang akan menanggung semua resikonya.  Aku menyelundup atas prakarsaku sendiri,’ sahut Indi ketus.

‘Bagaimana kalau kamu tertangkap?  Kamu kira kami akan tega membiarkanmu meringkuk di penjara tanpa mengusahakan sesuatupun? Berhentilah menyusahkan orang lain.  Aku benar-benar tidak mengerti dirimu.  Hanya orang yang tidak waras yang melakukan hal-hal seperti yang kamu lakukan,’ kata Tom tambah marah.  Indi tercenung dan tersinggung disamakan dengan orang yang tidak waras.

‘Aku tidak bakalan menyusahkan orang lain.  Kalau aku harus masuk penjara jangan kamu takut.  Aku tidak akan berteriak-teriak minta tolong, dan kalau toh aku harus berteriak-teriak minta tolong sudah dapat kupastikan bukan namamu yang akan kusebut,’ ucap Indi sambil meninggalkan Tom.  Tom memandang dia termangu, yang dipandang tenang-tenang saja melenggang mendekati teman-temannya yang lain dan mulai bercanda dengan riuh.

Kalau Indi nampak tidak terpengaruh atas pertengkaran yang baru saja terjadi, hal itu karena dia terlalu pandai bersandiwara.  Sebenarnya dia merasa terluka dengan pertengkaran tersebut.

Tom secara tidak langsung telah mengatakan kalau aku gila, pikir Indi gundah.  Dari mana dia tahu hal itu? Tidak ada orang lain yang tahu kecuali Ursula.  Apakah Ursula menceritakan kepada Tom kalau aku pernah gila?

Kemudian Indi memisahkan diri dari teman-temannya dan berjalan menyusur pantai dengan kepala menunduk.  Selang beberapa saat kemudian dia menuju ke sebuah stand minuman menemui Letnan Blake.

‘Kurasa Canada tidak begitu ramah padaku,’ kata Indi.

‘Hei.  ada apa?’ tanya Letnan Blake sambil memandang gadis di depannya yang tampak murung bertolak belakang dengan waktu berangkatnya.

‘Aku ingin pulang,’ kata Indi jujur.

‘Pulang?’ tanya Letnan Blake tidak percaya.

‘Teman-temanmu kelihatannya belum berniat untuk pulang.’

‘Aku lebih senang menanti mereka di perbatasan.’

‘Kamu sungguh-sungguh?  Bukan hanya karena kamu merasa sungkan karena kutunggui?’ tanya letnan Blake.  Indi menggeleng.  Letnan Blake kemudian bangkit dari tempat duduknya.  Sesudah Indi berpesan kepada Kahar bahwa dia akan menanti di perbatasan, mereka lalu meninggalkan Jackson Port.

 Selama perjalanan itu Indi lebih banyak berdiam diri dan Letnan Blakepun segan untuk mengusik ketenangan Indi.  Indi masih memikirkan ucapan-ucapan Tom kepadanya.  Selamanya Tom tidak pernah berkata sekeras itu kepadaku, pikirnya.  Mengapa tadi malam aku harus menceritakan kisah hidupku kepada Ursula.  Sekejab saja pasti semua orang akan tahu kalau aku, Indi Irawan pernah gila.  Ya Tuhan, kemana lagi harus kularikan diri ini?

‘Hei, mengapa lewat sini?’ teriak Indi kalut ketika tersadar dari lamunannya dan melihat perbatasan Canada hanya berjarak kira-kira satu kilometer dari tempatnya berada.’   Aku penyelundup, ingat?’ sambung Indi mengingatkan.   Letnan Blake hanya tersenyum.

‘Sudah terlambat untuk berputar, Miss’

‘Mereka akan menangkapku,’ bisik Indi kuatir.

‘Berdoalah mudah-mudahan tidak,’ hibur Letnan Blake tanpa berusaha untuk memperlambat jalan mobilnya.  Indi semakin gelisah dan mulailah dia komat-kamit berdoa.

Ketika akhirnya mobil itu sampai di pos pemeriksaan, ketakutan Indi sudah tidak tertahankan lagi.  Wajahnya memucat dan keringat dingin mulai mengucur deras di leher dan punggungnya.  Tiba-tiba muncul orang yang paling dikuatirkannya, sang komandan perbatasan.

Habislah aku, desis Indi.  Tetapi tanpa diduga komandan perbatasan itu tersenyum hangat dan  mendekat.

‘Senang di Jackson Port?’ tanyanya ramah.  Indi membelalak tak percaya dengan apa yang baru saja didengarnya.

‘Bapak tahu kalau saya masuk Canada?’ tanya Indi setelah terdiam beberapa saat.  Sang komandan dan Letnan Blake tertawa.  Indi semakin tidak mengerti.

‘Kenalkan Indi, Letnan Brown,’ kata Letnan Blake memperkenalkan. ’Tadi dia kutelpon dan kuminta untuk mengijinkan kamu masuk Canada.  Dan…  dia mengijinkannya.’

‘Jadi…  Jadi saya tidak menyelundup?’ tanya Indi.  Darahnya mulai mengalir di wajahnya kembali.  Letnan Blake dan Letnan Brown tertawa hangat dan Indipun mampu untuk tertawa lagi.

‘Kalau tahu seperti itu…’   kata Indi setelah dia dan Letnan Blake meninggalkan pos pemeriksaan dan mulai memasuki USA.

‘Kalau tahu seperti itu apa?’

‘Aku tidak harus tegang setengah mati.’

‘Apakah kamu tadi tegang?  Kulihat kamu begitu tenang,’ komentar Letnan Blake.  Indi tidak menyahut.  Berarti Joe tadi sudah tahu kalau tidak ada sebuah pelurupun yang mengancamku.

Ketika mereka sampai di perbatasan Amerika, Indi disambut meriah oleh polisi-polisi perbatasan dan Joe tak henti-hentinya menggoda  ‘sang calon presiden’ yang baru saja menyelundup.

‘Kalian brengsek semua.  Kenapa tadi tidak memberi tahu?’ sungut Indi gemas.  Kalau aku tahu aku tidak menyelundup maka pertengkaran dengan Tom tadi bisa dihindarkan dan aku bisa tinggal disana lebih lama, pikir Indi.  Sekarang sudah terlambat, semua orang pasti sudah tahu kalau aku penah gila lantaran ditinggal pergi oleh seorang laki-laki.  Alangkah hinanya.

Melintas Perbatasan

Jam enam sore Greyhound yang membawa mahasiswa-mahasiswa itu tiba di perbatasan Amerika.  Terdengar suara riuh memanggil-manggil nama Indi.  Sedang Indi sendiri asyik berada di depan sebuah monitor, mengawasi lalu lintas di depan kantor perbatasan.

‘Ini Luis, dari Chile,’ Indi menerangkan kepada Joe yang duduk di dekatnya ketika melihat Luis turun dari bis dan terambil oleh kamera.  ’Ini Tonino, Claudia, Nibia,’ sambung Indi.

‘Yang  paling kanan siapa?’ tanya Joe sambil menunjuk gadis berkulit hitam, sewarna dengan kulitnya.

‘Kerrie dari Barbados.’

‘Indi, teman-temanmu sudah menanti!’teriak Letnan Blake memecahkan keasyikan Indi.  Indi bangkit dengan malas.

‘Joe terimakasih banyak,’ bisik Indi.  Joe mengangguk sambil menjabat tangan Indi yang terulur kepadanya.  Sesudah pamitan dengan semua polisi yang ada di ruang itu Indi ke luar, Joe dan Letnan Blake mengantarnya hingga di depan bis.

‘Jangan lupa perbatasan Amerika di Thousand Bridge dan sering-sering kirim email pada kami bila pulang ke Indonesia dan jadi presiden,’ kata Letnan Blake sambil tersenyum.  Indi hanya mampu tersenyum dan melambaikan tangannya.  Teman itu ada di mana-mana.

Seperti biasanya Indi segera menuju ke bis bagian belakang.  Dia berusaha untuk tidak memandang Tom ketika melewatinya.  Baru saja dia duduk, Luis, Antonio, Mauricio dan Manuel sudah mengelilinginya.

‘Untukmu,’ kata Luis sambil mengulurkan sebatang coklat.

‘Tadi kami bermaksud untuk memberimu banyak tapi gagal.’

‘Tidak punya uang?’ tanya Indi.  Luis, Antonio, Mauricio dan Manuel menggeleng serempak.

‘Waktu kami makan siang tadi…’ kata Luis memulai ceritanya, ’tiba-tiba kami teringat pada  gadis cantik dari Indonesia yang tidak diperkenankan untuk masuk ke Canada.  Kami ingin memberi dia sesuatu yang akan membuatnya bahagia,’ Indi tersenyum manis.

‘Coklat adalah makanan kegemarannya,’ sambung Antonio, ’maka kukeluarkan uang lima dollar  untuk membeli sepuluh batang coklat.’   Kali ini Indi tak kuasa menahan tawanya.  Lima dollar untuk sepuluh batang coklat?

‘Kamu mau nyuri?’ tanya Indi di tengah tawanya.  Empat kepala disekelilingnya mengangguk bersama. ’Terus bagaimana?’

‘Gagal,’ sahut Manuel.  ’Sampai lama kami berdiri di depan mesin coklat dan main tendang tapi yang keluar cuma satu batang saja.  Luis makin kalap, dia tendang mesin itu berkali-kali dengan keras hingga seorang petugas keamanan datang.’

‘Apa?’ tanya Indi kaget.

‘Petugas keamanan.  Hampir saja kita kena tangkap,’ jawab Luis.  Orangnya serem deh, tinggi dan besar.  Suaranya menggelegar ketika dia bertanya Apa yang kamu lakukan?’ sambung Luis sambil menirukan suara petugas keamanan yang dimaksudkannya.  ’Aku tak berkutik untung Tom segera datang dan menyelamatkan kami.  Dia katakan kepada orang tadi bahwa kami telah berkali-kali memasukkan uang ke dalam mesin tetapi tidak ada yang keluar.  Woi kalau tidak…  penjara deh,’ sambungnya sambil tertawa.

‘Kamu tahu apa yang terjadi sesudah itu? Mereka memasang tanda  Rusak pada mesin yang tidak bersalah tersebut,’ Mauricio menerangkan.

‘Dan Tom marah setengah mati,’ sela Antonio.  ’Dia ngomel panjang lebar.  Dia benar-benar malu karena ada temannya yang mau jadi pencuri.  Kemudian kukatakan kepadanya. ’Eh, Tom, kamu tahu siapa guru pencurinya? Gadis kecilmu, Tom, Indi.’   Uh kasihan Tom, dia langsung terdiam,’ sambung Antonio dengan tawa gelinya.

‘Mengapa kamu katakana itu kepadanya? Dia sudah cukup marah kepadaku karena aku menyelundup tadi,’ tanya Indi.

‘Indi dia sudah marah sebelum kamu menyelundup.  Justru kamu sendiri yang menambah kemarahannya,’ bela Luis.  Tiba-tiba Indi merasa lelah bukan main.  Ah aku memang banyak menimbulkan kesulitan bagi Tom.  Belum habis kekuatiran Tom terhadap Luis dan kawan-kawannya muncul aku dengan masalah yang lain.  Dan kesemuanya akulah yang menyebabkannya, tak heran kalau dia marah seperti siang tadi.  Maafkan aku, Tom.

‘Indi…’   panggil Antonio

‘Pergi dari sini semua.  Aku lelah,’ usir Indi.

‘Kamu marah?’ tanya Antonio.

‘Marah sekali,’ kata Indi sambil tersenyum.

‘Na sana pergi aku mau tidur.’   Teman-temannya menurutinya dan meninggalkannya dia seorang diri di deretan kursi paling belakang.  Dia tidak main-main ketika mengatakan dia lelah.  Lelah pikiran dan badan.  Sekejab saja dia sudah jatuh tertidur.  Suara berisik teman-temannya yang bergurau tak mampu menganggunya.

Lama sekali dia tertidur.  Ketika dia terbangun, malam sudah tiba.  Teman-temannya telah tertidur kelelahan.  Tiba-tiba Indi merasa kalau ada sebuah tangan yang melingkar akrab di bahunya.  Tangan yang sudah sangat dikenalnya.  Dengan cepat Indi menoleh ke wajah si pemilik tangan.

‘Apa yang kamu lakukan disini?’ tanya Indi lirih.

‘Memelukmu,’ jawab Tom pendek.  Indi menahan nafas sambil berusaha untuk melepaskan diri dari pelukan Tom.  Tetapi Tom justru makin mempererat pelukannya. ‘Mau lari kemana kamu, Indi?’

‘Tom, apakah Ursula mengatakan sesuatu kepadamu?’ tanya Indi.  Tom tidak segera menjawab.  Indi menanti.  Akhirnya Tom mengangguk.

‘Apa yang dia katakan kepadamu?’

‘Untuk apa kamu tahu?’

‘Penting sekali.’

‘Kamu akan marah kepada Ursula?’ tanya Tom. ’Dia bermaksud baik, In.  Dia melihat kamu dan aku bertengkar di Jackson Port, dia tahu aku sangat menyayangimu maka dia ceritakan kisahmu sesudah kamu pergi dengan polisimu.’

‘Apa yang dia katakan kepadamu?’ tuntut Indi berusaha menjaga agar nada suaranya tidak meninggi.

‘Kalau kamu mencintaiku dan membutuhkanku,’ bisik tom sambil menatap Indi dalam.

‘Apa lagi?’

‘Sudah.’

‘Pasti ada lagi,’ desak Indi.

‘Dengar baik-baik Indiku, aku sangat mencintaimu.  Kembalilah kepadaku dan aku berjanji untuk tidak merubah dirimu.  Lakukanlah apa yang ingin kamu lakukan asal jangan tinggalkan aku.  Kamu mau mengambil rokok di mesin rokok, aku tidak akan melarangmu atau bahkan kalau kamu akan menyelundup ke Canada.’

‘Bagaimana kalau tertangkap?’ tanya Indi tolol.

‘Aku akan menyertaimu di penjara.  Berilah aku kesempatan untuk mencintaimu, Indi, oke?’

‘Apakah Ursula tidak menceritakan kalau aku pernah gila?’

‘Apa?’

‘Aku pernah gila Tom,’ bisik Indi sambil menceritakan tentang masa lalunya.  Semuanya itu diceritakan dengan berbisik karena Indi tidak ingin Juan yang duduk di depannya ikut mendengar.  Kalau sewaktu menceritakan tentang hal tersebut kepada Ursula Indi menangis kali ini dia tidak bahkan kadang-kadang dia justru tertawa.

‘Kamu tidak rindu kepada orang tuamu?’ tanya Tom setelah Indi selesai dengan ceritanya.

‘Tentu saja aku rindu mereka.’

‘Mengapa tidak kamu kabari mereka tentang keberadaanmu dirimu.  Mereka akan gembira mendengar kabar tentang anak tunggal mereka.’

‘Apakah kamu mulai mengaturku, Tom?’

‘Oh, Indi.  Ini lain.  Pernahkah Kamu membayangkan bagaimana bingungnya hati mereka? ataukah Kamu menyalahkan mereka atas nasib buruk yang menimpamu dan tindakanmu ini sebagai tindakan balas dendam?’ tanya Tom.’   Padahal mereka melakukan semuanya itu demi kebahagianmu.’

‘Tom, aku tidak tahu.  Jangan kau desak aku.’

‘Oke, lakukan apa yang kamu anggap tepat.  Tapi kamu mau kembali kepadaku kan?’ tanya Tom.  Indi tidak menjawab.

‘Indi?’ desak Tom.

‘Aku akan tanya ayah dan ibuku dulu.  Aku akan menelpon mereka sesampai kita di Kent,’

‘Indi?’  Tom tak percaya.

‘Ya, Tom.  Aku akan mengabari mereka.  Biarlah mereka ikut bahagia bersama kita.  Aku tahu mereka akan bahagia,’  kata Indi terharu.  Matanya berkaca.  Tom mendongakkan wajah Indi dan menciumnya dengan lembut.  Tiba-tiba entah disengaja atau tidak Mauricio menyanyikan Besame Mucho.

 Tamat

Advertisements

Melintas Perbatasan (Bagian 1)

Melintas Perbatasan

          KENT STATE UNIVERSITY terletak di kota kecil Kent di Ohio.  Seperti kampus-kampus di Amerika lainnya kampus ini begitu tenang dan damai.  Padang-padang rumput yang luas mengelilingi setiap bangunan serta pohon-pohon oak rindang berada di sepanjang jalan-jalan kampus yang mulus.  Hijau merupakan warna dominan selama musim semi, musim panas dan permulaan musim gugur seperti sekarang ini.  Dua bulan lagi daun-daun oak yang berwarna hijau itu akan berubah menjadi kuning, oranye dan merah yang cerah yang akan memberi warna pada kampus.  Untuk saat ini yang menjadi hiasan kampus adalah tubuh-tubuh molek berbikini yang berbaring di padang rumput di depan asrama-asrama mahasisiwa yang sedang menikmati sisa-sisa matahari musim panas.

Indi baru saja keluar dari salah satu bangunan tua yang merupakan tempat kuliah bagi mahasiswa yang memperdalam ilmu ekonomi.  Tubuhnya yang ramping terbungkus oleh jeans berwarna biru tua dan kemeja berwarna putih dengan gambar-gambar abstrak yang sewarna dengan celananya.  Langkahnya ringan melintasi padang rumput yang berhiaskan bunga-bunga dandelion.  Tas yang tergantung di pundaknya bergoyang seirama dengan gerak tubuhnya.  Sekali-sekali dia membenahi rambut yang tergerai hingga pundaknya, tetapi angin sore yang berhembus agak kencang akan merusaknya kembali.

Indi  berniat untuk pulang ke asrama dengan bis, tetapi ketika melihat banyaknya orang yang berkerumun di halte, maka niatnyapun urung.  Dia memutuskan untuk berjalan kaki.  Untung asramanya tidak begitu jauh hanya beberapa blok dari tempatnya berdiri sekarang dan masih berada di lingkungan kampus.  Tetapi baru saja dia berjalan beberapa meter, sebuah Subaru berhenti di dekatnya.  Juan, mahasiswa dari Spanyol menjulurkan kepalanya keluar.

‘ Hallo, Indi!  Ayo kuantar,’ ajaknya.  Indi membalas salam Juan dan mengangguk pasti.  Hmm … kebetulan, pikirnya.

Juan membukakan pintu untuknya dan Indi masuk dengan santai.  Diletakkannya buku-buku yang tebal yang dibawanya di antara dirinya dan Juan.

Juan membukakan pintu untuknya dan Indi masuk dengan santai.  Diletakkannya buku-buku yang tebal yang dibawanya di antara dirinya dan Juan.

Cómo estás, Juan? Cuánto tiempo sin verte,’ Indi menanyakan kabar Juan ketika Juan  siap untuk menjalankan mobilnya kembali.

‘Hahaha..muy bien.  Dari mana kamu bisa bahasa itu,’ tanya Juan penasaran

‘Kamu yang mengajariku, masa lupa,’ jawab Indi.  Juan menggeleng-gelengkan kepalanya sambil tersenyum hangat.  Mobil yang mereka naiki melewati auditorium yang penuh dengan patung-patung kontemporer.  Indi paling senang melewati daerah ini karena patung-patung itu mengingatkan dirinya pada taman Ismail Marzuki.  Sebuah spanduk besar tergantung di dekat sebuah patung telanjang dengan tulisan    ‘Kita bakar Akron Malam Ini’.

‘Kamu datang ke stadion nanti malam?’ tanya Juan yang juga membaca spanduk tersebut.  Indi menggeleng sambil menarik nafas panjang.

Aku harus bekerja nanti malam,’  jawabnya sedih.  Ada pertandingan sepak bola nanti malam dan lawannyapun tak tanggung-tanggung, Akron, musuh bebuyutan Kent.  Berarti Kenny’s, rumah makan dimana dia bekerja akan penuh dan dia terpaksa harus kerja keras.  Itu yang tidak disukainya.

‘Kamu masih bekerja di Kenny’s?’ tanya Juan.

‘Kemana lagi?’ keluh Indi.’   Jarang yang  mau memperkerjakan mahasiswa asing macam kita, Juan.

‘Jam berapa kamu bisa bebas?’

‘Sekitar jam sembilan.  Memangnya kenapa?’

‘Ada pertemuan KFS seusai pertandingan.’

‘Dimana?’ tanya Indi antusias.

‘Apartemen Tom.’

‘Apartemen Tom?’ ulang Indi.  Nada suaranya mengherankan Juan.  Setelah diam beberapa saat dia bertanya.

‘Ada apa, Indi?’

‘Hmm?’ Indi berlagak tidak mengerti pertanyaan Juan

‘Ada apa dengan Tom dan kamu? Kalian sekarang jarang terlihat bersama lagi.  Ada masalah?’

‘Tidak ada apa-apa, Juan.  Mengapa kamu tanyakan itu?’

‘Kamu tidak datang ke Home Coming dan ketika kulihat Tom datang bersama Ursula, kupikir …’

‘Oh, Tom berhak untuk bergaul dengan siapa saja,’ potong Indi kalem walau  sebenarnya dia agak kaget juga.  Tepat saat itu mobil yang mereka tumpangi telah berada di depan asrama Indi.  Juan menghentikan mobilnya.

Gracias, Juan,’ ucap Indi sambil keluar.  ’Te veré esta noche.’

‘Kamu akan datang?’ tanya Juan mendengar Indi berjanji untuk bertemu dengannya nanti malam.  Indi tergelak

‘Kamu pikir aku tidak berani untuk datang?’ goda Indi.  Juan mengangkat kedua bahunya.

‘Perlu kujemput?’  tanya Juan.

‘Tidak perlu, Juan, aku akan datang sendiri,’ sahut Indi.

‘Indi, …!’  panggil Juan ketika Indi mulai memasuki halaman asrama.

‘Ya?’  Indi memutar tubuhnya dengan indah.

‘Beri tahu aku kalau kamu benar-benar putus dengan Tom.  Aku tidak keberatan untuk menggantikan kedudukannya.’

I’ll keep it in mind,’ jawab Indi sambil tertawa keras.  Juan juga tertawa kemudian menjalankan subarunya.  Sesudah mobil Juan menghilang dari pandangan barulah Indi memasuki halaman asrama.

Tom sudah mendapatkan ganti.  Ursula memang tepat untuk Tom, pikir Indi sambil berjalan.  Tiba-tiba dia merasa ada sesuatu yang kosong pada dirinya.  Indi, bukankah itu yang kamu kehendaki? Mengapa kamu kecewa sekarang?  tanya otak Indi.  Indi menggelengkan kepalanya dengan keras.  Kemudian matanya memandang ke atas ke mega-mega yang berarak.  Yah … Mengapa aku harus bersedih?  Bergegas dia memasuki asrama lewat pintu samping.  Melihat-lihat kalau-kalau ada surat untuknya walau dia tahu pasti tidak akan ada sepucuk surat pun yang dialamatkan untuk dirinya.  Sesudah itu dia masuk lift menuju ke kamarnya di tingkat empat.

Diane, teman sekamar Indi belum datang ketika Indi sampai di kamarnya.  Diletakkannya semua buku serta tasnya di lantai yang beralaskan karpet berwarna beige, pilihannya bersama Diane.  Kemudian dia membaringkan dirinya di tempat tidur sambil matanya menerawang ke seluruh penjuru kamar.  Tiba-tiba matanya terpaut pada meja kecil yang terletak di antara tempat tidurnya dengan tempat tidur Diane.  Di atas meja kecil itu ada sebuah figura dompet untuk dua foto ukuran postcard.  Salah satunya sudah terisi foto Jimmy, pacar Diane yang mengenakan seragam sepak bola Kent dengan sebuah bola di tangan dan senyum lebar di bibirnya.  Dia tampak begitu gagah.  Sedang figura yang satunya kosong.  Disitu dulu dipasang foto Tom yang juga mengenakan seragam sepak bola Kent dengan bola di tangan serta senyum lebar di bibirnya.  Dan dia juga begitu gagah.  Tetapi foto itu dilepas Indi pada akhir musim semi yang lalu.

‘Indi, mengapa kamu lepas foto Tom?’ Indi ingat Diane bertanya dengan heran waktu melihat dia melepas foto Tom.

‘Aku ingin suasana baru.  Itu saja.’

‘Kamu bertengkar dengan Tom?’ tebak Diane.  Indi menggeleng.

‘Tidak.  Tidak ada pertengkaran.  Hanya aku dan Tom sudah memutuskan untuk jalan sendiri-sendiri.  Kamu tahu aku dan Tom sangat bertolak belakang.’

‘Karena dia putih dan kamu kuning?!‘ jerit Diane emosi.  ’Demi Tuhan, Indi, sekarang bukan jamannya lagi’

‘Bukan masalah kulit, Diane.  Bukan masalah dia Eropa dan aku Asia. Tapi lihatlah aku dan Tom.  Kami sangat berlainan.  Tom begitu sabar, pendiam, setia, penuh pengertian sedang aku … Aku adalah kebalikannya tak bisa tenang, cerewet, besar mulut dan mau menang sendiri.  Apakah mungkin dua kutub dipersatukan?’

‘Aku ingin tanya dari mana ide konyol itu berasal?  Darimu atau dari Tom?’

‘Dari kami berdua,’ jawab Indi bohong.  Ide itu seratus persen berasal darinya.  Tom sama sekali tidak setuju.  Dia terlampau mencintai Indi dan ide untuk berpisah itu begitu menggusarkan hatinya.  Mereka bertengkar hebat ketika Indi mengemukakan keinginannya.  Tapi bukanlah Indi kalau dia mau menyerah.  Dia mengemukakan berbagai alasan dari yang masuk akal hingga yang asal ngomong.  Keputusannya adalah mutlak dan tak dapat diganggu gugat.  Sekali dia berkata putus maka putuslah hubungan itu.  Beberapa hari kemudian Tom pulang ke Swiss dan berada disana selama musim panas tanpa pamit pada Indi dan kembali lagi ke Kent pada permulaan semester juga tanpa memberi tahu kedatangannya pada Indi.  Mereka belum bertemu lagi sejak pertengkaran hebat itu.

Dan kini Tom telah mendapatkan ganti,  bisik Indi.

Dengan malas dia bangkit dari tempat tidurnya kemudian membuka laci meja dan mengambil sebuah potret.  Bukan potret Tom tetapi potret Diane.  Potret itu lalu dipasang di figura yang kosong di samping potret Jimmy.  Sekarang di figura itu yang nampak adalah sepasang remaja yang sangat serasi, bukan lagi dua pemuda tampan dan gagah yang sedang memegang bola dengan senyum lebar di bibir mereka

Sesudah puas memandang foto Diane dan Jimmy, Indi bersiap-siap untuk pergi bekerja.  Ditatap wajahnya lama di kaca.  Dia merasa ada sesuatu yang lain dalam wajah itu tetapi tidak berhasil menemukan dimana letak kelainannya.  Kemudian dia menyambar jacket yang tergantung di belakang pintu dan berjalan keluar.

Melintas Perbatasan

KENNY’S memiliki semua persyaratan yang dibutuhkan untuk menjadi salah satu restaurant cepat saji favorit.  Letaknya begitu strategis, berhadapan dengan pintu gerbang utama Universitas Kent.   Bangunannya dirancang secara malang, apik dan artistik yang memaksa mata untuk terpukau bila memandangnya.   Menunya lumayan beragam dengan harga mahasiswa.  Dan yang terpenting Kenny’s mempunyai pelayan-pelayan yang prima dan terpilih.   Semuanya tampan dan cantik.  Mungkin inilah faktor utama yang menyebabkan pengunjung Kenny’s selalu berlimpah.

 Setiap malam halaman parkir di sisi kiri dan belakang rumah makan selalu penuh apalagi setiap akhir pekan dan hari-hari dimana Unversitas Kent menjadi tuan rumah pertandingan sepak bola.  Pelayan-pelayan yang terlatih itu sempat dibuat kelabakan oleh tamu yang tumplek yang puas hanya bisa duduk di dalam mobil mereka sendiri di tempat parkir karena tempat duduk yang disediakan di dalam dan diluar bangunan induk telah terisi oleh orang-orang yang datang lebih awal.

Malam ini termasuk salah satu malam yang padat.  Disamping Kent menjadi tuan rumah pertandingan sepak bola, malam ini adalah malam minggu.  Indi yang bertugas melayani pembeli bersama gadis lainnya hampir-hampir tak sempat untuk bernafas lagi.  Sebentar-sebentar dia harus menggunakan interkom yang menghubungkan dirinya dengan dapur untuk mendiktekan kembali makanan yang dipesan pembeli sementara itu jari-jari tangannya bermain lembut di atas mesin hitung dan dia dituntut pula untuk selalu mengembangkan senyum profesionalnya.  Belum selesai dia melayani seorang pembeli, pembeli yang lain sudah berteriak tak sabar.

‘Sibuk, Indi?’  tanya seorang gadis yang sudah berdiri di depan Indi.

‘Ya Tuhan, Cecil!’ jerit Indi.   ’Hampir aku tidak mengenalimu,’  lanjut Indi sambil tersenyum.   Bukan senyum profesionalnya lagi tapi senyum seorang gadis yang kelelahan.  Cecil tertawa sambil menyebutkan makanan yang diinginkannya.

‘Dua double cheeseburger, medium well dengan onion panggang dan lettuce, dua frenchfries sedang, dua strawberry pie, Bob.’   Ulang Indi melalui interkom.

‘Delapan belas dolar enam puluh lima sen, Cecil,’ katanya pada Cecil.   ‘Kamu nonton pertandingan tadi?’ tanya Indi sambil menanti Cecil mengambil uangnya.

‘Wah hebat sekali Swiss kita… dia mencetak dua touch down.  Seharusnya Kamu melihatnya bermain tadi,’  jawab Cecil sambil mengulurkan satu lembar dua puluh dollar.  Indi tersenyum lucu.  Sebenarnya dia tidak memerlukan komentar Cecil tadi.  Semua orang di restaurant itu telah membicarakannya.  Tom, si pirang dari Swiss dapat mencetak dua touch down berturut-turut di saat pertandingan hampir berakhir sehingga permainan yang tadinya draw bisa dimenangkan Kent dengan empat belas angka.

‘Kamu tidak datang ke apartemen Tom?’ ganti Cecil yang bertanya.

‘Begitu tugasku disini selesai aku akan kesana.  Nancy seharusnya sudah datang untuk menggantikanku sekarang.’   Jawab Indi sambil meyerahkan uang kembalian.

’Kamu tidak datang?’ tanya Indi.  Sementara itu makanan yang dipesan Cecil datang melalui roda berjalan.  Indi meraihnya dan diletakkan di atas baki.  Sesudah ditambahkan dengan dua gelas minuman, baki itu diserahkan pada Cecil.

‘Aku tidak bisa datang, ada date yang agak serius.  Aku akur-akur saja putusan rapat nanti,’ jawab Cecil sambil mengedipkan sebelah matanya.  Indi tersenyum senang.  Mereka tidak bisa ngobrol lama karena pembeli di belakang Cecil sudah menanti dengan tak sabar.

Nancy yang ditunggu-tunggu Indi baru muncul jam sembilan lebih sepuluh menit.  Sepuluh  menit terlambat dari waktu yang seharusnya.

‘Dari mana saja, Miss Nancy Drew?  Ada misteri yang harus dipecahkan?’ tanya Indi dongkol.  Nancy tersenyum malu dan berdiri di samping Indi siap mengambil alih tugas.

‘Maaf, Indi aku tidak bisa keluar dari stadion tadi.  Penuh sesak,’  Nancy mencoba menjelaskan keterlambatannya.  ’Oh ya, aku ketemu Tom tadi.  Dia titip salam dan cintanya buatmu,’ sambungnya.  Indi mencibir, dia tahu Tom tidak bakalan titip salam lagi untuk dirinya, apalagi cinta.  Kemudian dia menepuk bahu Nancy sebagai tanda tugas telah diserahkan.

‘Indi!’   panggil Nancy.

‘Kerja yang baik,’ sahut Indi tidak menoleh.

Sesudah mengganti pakaian kerja Kenny’s dengan pakaian biasanya, Indi segera keluar dari kamar ganti dan mau pergi diam-diam lewat pintu belakang.  Ternyata di depan dapur dia dihadang oleh Kenneth Finch, si pemilik restaurant.

‘Mau kemana?’ tanya Ken  heran.

‘Pulang tentu saja,’ sahut Indi

‘Tidak sekarang, Indi.  Kamu lihat kita begitu memerlukan tenaga saat ini,’ kata Ken menghiba.  Indi menggerakkan kepalanya dengan gerakan yang lucu.

‘Sorry, boss.  Sekarang sudah jam sembilan lewat seperempat dan tugasku sudah berakhir tadi jam sembilan,’ jawab Indi acuh sambil melewati Ken.

‘Jangan jual mahal kamu!’ teriak Ken.  Indi membalikkan badannya dan tersenyum kocak.

‘Aku ada keperluan penting, Ken.  Ada rapat KFS.’

‘Apa itu?’  Bob si juru masak yang ikut mendengar pembicaraan mereka ikut nimbrung.

‘KFS.  Kent’s Foreign Students.  Kumpulan mahasiswa-mahasiswa asing,’ jawab Indi.  ‘Aku harus hadir di sana karena aku salah seorang pengurusnya,’ sambungnya

‘Baiklah,’ Ken mengalah, ’aku tahu kemauanmu tidak bisa dicegah.  Dimana rapat itu diadakan?’

‘Apartemen Raintree,’ jawab Indi jujur.  Ken dan Bob terbahak mendengar jawaban itu.

‘Mengapa kalian tertawa?’ tanya Indi curiga.

‘Di apartemen Tom kan?’ goda Bob masih dengan tawa.

‘Masa bodoh!’ jawab Indi sambil berlalu.  Dia baru saja akan membuka pintu belakang ketika Ken memanggilnya kembali.

‘Ada apa?’ tanya Indi jengkel.

‘Gaji minggu ini tidak kamu ambil?  Tidak butuh uang?’ tanya Ken.  Wajah Indi yang tadinya keruh kini menjadi cerah kembali.  Kelelahannya hilang mendengar kata-kata itu.

‘Gila, hampir lupa aku kalau hari ini hari Sabtu,’ gumamnya sambil mengikuti Ken memasuki ruang kerjanya.  Ruang itu berbeda dengan ruang-ruang lain yang berada di restaurant, kecil dan penuh dengan buku-buku literatur.  Jika restaurant itu tidak seramai seperti sekarang ini, Ken akan menenggelamkan dirinya dalam buku-buku tersebut.  Dia adalah mahasiswa Arsitektur, teman kuliah Tom.

Sementara Ken menuliskan cek untuknya, Indi duduk di kursi putar sambil menggerak-gerakkan kursi itu ke kiri dan ke kanan.

‘Indi, Kamu benar-benar seruis dengan Tom?’ tanya Ken, mendongakkan wajahnya dari buku cek yang sedang dihadapinya.

‘Sorry tidak bisa memberi jawaban.  Itu masalah pribadi.’

‘Woi, jadi aku belum kamu anggap cukup dekat untuk mengetahui rahasiamu.’

‘Kalau rahasiaku kuberitahukan kepadamu, boss, namanya bukan rahasia lagi,’ jawab Indi.  Ken tertawa sambil menandatangani cek yang tadi tertunda.  Cek itu kemudian diulurkan kepada Indi yang segera disahut Indi dengan cepat.

‘Makasih, Ken,’  teriak Indi dan menghilang meninggalkan Ken yang termenung di depan buku ceknya.

Melintas Perbatasan

Indi keluar melalui pintu belakang kemudian berjalan lewat jalan samping menuju ke jalan raya.  Angin malam berhembus dingin.  Indi merapatkan jacketnya dan mempercepat langkahnya untuk mengurangi dinginnya malam.

Di langit ada sepotong bulan yang berusaha untuk mengirimkan sinarnya ke bumi, tetapi kalah oleh terangnya lampu-lampu sepanjang jalan itu.  Sisa-sisa pertandingan masih terlihat.  Bar-bar dan restaurant-restaurant penuh dengan warga Kent yang sedang merayakan kemenangan timnya.  Di depan setiap Bar dan Restaurant terdapt tulisan-tulisan dengan lampu berwarna-warni yang intinya memberi semangat kepada kesebelasan Kent.  Tetapi yang membuat Indi tersenyum adalah tulisan di depan Dorado Bar.  Disitu tertulis, Tom, kutraktir kau disini.

Setelah melewati Ramada Inn, Indi belok ke kanan.  Jalan di depannya kini gelap, hanya lampu-lampu mercury kecil saja yang menjadi penerang jalan.  Indi agak gentar.  Tom melarangnya jalan di tempat ini sendirian.  Tapi itu dulu.  Dulu sebelum dia sadar bahwa dia bukan pasangan yang baik bagi Tom.  Sekarang Tom tak berhak untuk melarangnya lagi.  Dia adalah dia.

Ketika melewati sebuah bangunan yang siangnya digunakan untuk bengkel dan malamnya dibiarkan kosong, ketakutan Indi tak tertahankan lagi.  Pernah seorang mahasiswa Kent diperkosa di tempat ini.  Indi bergidik.  Dipercepat langkahnya, setengah berlari.  Dia baru bisa bernafas lega ketika melihat apartemen Raintree yang terang di hadapannya.

Setelah menenangkan nafasnya barulah Indi memasuki lobby apartemen itu.  Disana ada beberapa pasang muda-mudi yang sedang pacaran.  Indi segera menuju ke deretan anak tangga.  Apartemen Tom ada di tingkat tiga dan biasanya Indi menggunakan lift untuk menuju ke sana, tapi kali ini Indi memilih untuk menggunakan tangga biasa.  Dia baru saja menyadari bahwa sebenarnya dia enggan dan takut untuk berjumpa dengan Tom, tetapi untuk berbalik dan melewati daerah yang baru saja dia lewati dia lebih tidak mau lagi.  Jadi untuk mengulur-ulur waktu digunakannya tangga itu.

Keraguan Indi mencapai puncaknya ketika dia telah berdiri di depan pintu apartemen Tom.

Masuk… Tidak… Masuk… Tidak… Masuk.  Ya Tuhan mengapa aku sebegini pengecut?  Mengapa aku tidak berani menghadapi Tom?  Bukankah aku sendiri yang memilih keadaan macam ini?  Aku harus menunjukkan pada Tom bahwa aku konsekwen dengan putusanku dulu untuk tetap berkawan.  Kemudian pelan-pelan diketuknya pintu itu.  Suara langkah terdengar mendekat sejenak kemudian pintu terkuat.  Antonio, mahasiswa dari Italia yang membukakan pintu untuknya.

Buon giorno, Tonino!’ Indi memberi salam dalam bahasa Italia sambil tersenyum manis, dia sama sekali tidak tampak gundah.  Tonino adalah panggilan akrab bagi Antonio.  Antonio membalas salam Indi dalam bahasa Italia pula dan mempersilahkan Indi masuk.  Di dalam sudah banyak mahasiswa dan mahasisiwi yang berkumpul.  Indi melihat Tom duduk di samping Ursula, gadis Austria yang pergi ke pesta Home Coming dengan Tom.  Tom tampak agak kaget melihat siapa yang datang.

‘Hallo semua!’ seru Indi berusaha untuk bersikap biasa walau sebenarnya dia canggung setengah mati.  Kemudian dia duduk disamping Kahar mahasiswa dari Malaysia dan berbisik-bisik dalam bahasa Melayu.

‘Hei Tom, kudengar Kamu baru pulang dari Swiss ada oleh-oleh untukku?’ tanya Indi selang beberapa saat.  Tom terhenyak mendengar pertanyaan Indi yang tak disangka-sangka itu.  Dia hanya bisa tersenyum kecut dan memandang Indi tajam.  Indi tersenyum penuh kemenangan.  Kau lihatlah aku, Tom, aku bisa sesantai ini dan Kamu tidak.  Kemudian diraihnya keripik kentang yang ada di depannya dan mulai makan.  Sementara itu matanya mengawasi seluruh apartemen.  Tak banyak yang berubah.

‘Bisa kita teruskan pembicaraan kita?’  Hans Norwegia, si ketua KFS memulai.

‘Boleh aku tahu ini tentang apa?’ sela Indi.

‘Lebih baik kuulangi dari awal sehingga yang tadi belum datang bisa mendengarnya,’ kata Ursula sambil melihat ke tablet yang dibawanya.

Gadis itu begitu manis dan feminin.  Mata biru dan rambut pirangnya mirip milik Tom.  Mereka berdua sangat serasi, pikir Indi sambil memandang Ursula yang duduk di samping Tom.

‘Kita merencanakan untuk pergi ke Jackson Port, Canada pada akhir pekan yang akan datang,’ ucap Ursula lembut.  Indi harus iri pada kelembutan suara Ursula. ’Yang bertanggung jawab dalam perjalanan ini adalah Tom dengan dibantu oleh Tonino, Alberto dan Juan.’   Selama Ursula berbicara itu Indi melihat kalau mata Tom selalu memandang Ursula.  Dan pandangannya lain , pikir Indi yang tiba-tiba merasa berduka.  Cemburu? Tidak, bantah Indi sengit.

‘Oke, Tom, Kamu mau membicarakan rencanamu?’ Ursula memberi Tom kesempatan.  Sebelum Tom memulai berbicara dia memandang semua teman-temannya, tetapi ketika sampai pada Indi dengan cepat dipindahkan ke yang lainnya seakan memandang Indi begitu menusuk hatinya.  Indi menyadari hal itu pula tetapi pura-pura tidak tahu.

‘Begini…  Kita berangkat hari Jum’at pagi jam 8 dari Auditorium.  Juan telah menyewa greyhound untuk kita.  Kita akan makan siang di Cleveland.  Saya kira Indi bersedia mengurusi makanan kita seperti waktu-waktu yang lalu.’   Katanya, kali ini Indi terpaksa harus memandang Tom tanpa ekspresi.

‘Bukannya aku menolak, tapi aku ingin menjadi wisatawan biasa.  Setiap kali kita mengadakan acara, aku selalu sibuk.  Bahkan aku sering harus mengeluarkan uang dari sakuku sendiri,’ kata Indi.  Kalimat terakhir cuma gurauan saja.  Luis, temannya dari Chile tertawa ngakak mendengar penolakan Indi.

‘Apalagi harus berurusan dengan anak-anak Amerika Selatan macam Luis,’ sambung Indi tidak mengacuhkan tawa Luis.  ’Makannya banyak dan tidak  ingat  jatah teman-temannya.  Bagaimana kalau kali ini kita serahkan saja pada gadis Amerika Selatan.  Nibia misalnya?’ usul Indi.  Nibia yang namanya disebut berteriak  protes.

‘Ayo Nibia, terima usul itu,’ dorong Luis.  ‘Nanti kubantu kau.  Kita bisa mendapatkan untung dari kerja ini seperti yang biasa Indi terima.’    Indi tersenyum lebar mendengar olok-olok Luis.

‘Bagaimana, Nibia?’ tanya Tom.  Dia merasa Indi menolak tugas itu karena kali ini dia yang bertanggung jawab.  Nibia bimbang.

‘Tentu saja kamu tidak akan bekerja sendirian.  Aku pasti membantumu demikian pula Wiwan, Keiko dan yang lain-lainnya.  Kamu hanya mengkoordinasikan saja, oke?’  bujuk  Indi.

‘Si,’ jawab Nibia akhirnya setuju.

 Sesudah urusan perjalanan selesai, maka pertemuan dilanjutkan dengan obrolan santai.  Indi berjalan ke dapur untuk mencari minuman.  Tanpa disengaja ketika melewati meja belajar Tom , dia melihat kalau foto dirinya yang biasanya dipasang disitu sudah tidak ada lagi.  Indi tercenung.  Kemudian dia membuka lemari es untuk mencari minuman yang diinginkannya dan berusaha melupakan hal tersebut.

‘Aku tidak mempunyainya,’ tiba-tiba terdengar suara Tom.  Indi tidak menyangka kalau Tom sudah berdiri di belakangnya.  Waktu dia berjalan menuju dapur tadi dia melihat Tom masih bercakap-cakap dengan Ursula.

’Sudah lama aku tidak membeli gingerale,’ lanjut Tom.  Gingerale adalah minuman kegemaran Indi dan Tom dulu selalu menyimpan di lemari es untuknya.  Indi memaksakan diri untuk tersenyum

‘Tidak apa-apa, susupun jadi,’ jawab Indi sambil mengeluarkan karton susu.  Dia menuangkan sedikit ke dalam gelas yang dibawanya dan menawarkan pada Tom kalau dia juga mau.  Tom menggeleng sambil matanya menatap langsung ke mata Indi.  Indi melihat mulut Tom terbuka siap untuk mengatakan sesuatu, tetapi mulut itu kembali terkatup lagi.

Mengapa jadi begini kaku?  keluh Indi.  Bukan ini yang kukehendaki.  Aku tidak ingin Tom mencintaiku lagi tapi tidak lantas jadi begini jauh.

‘Bagaimana keluargamu di Swiss, Tom?’ tanya Indi berusaha mencairkan suasana.

‘Baik-baik,’ jawab Tom sambil memandang Indi lama.  Indi kecut menyadari bahwa pandangan Tom masih seperti dulu, dalam dan lembut.  Indi menghindari pandangan itu, tetapi tangan Tom lebih cekatan diraihnya bahu Indi dan memaksanya untuk menatap matanya.

‘Indi,…’   suara Tom bergetar.  Indi menggelengkan kepalanya.

‘Mengapa kamu membohongi dirimu sendiri? Kamu masih mencintaiku,’ bisik Tom sambil matanya tak lepas dari mata Indi.

‘Tidak !’ jawab Indi sambil melepaskan diri dari tangan Tom.  Kemudian dia berjalan setelah  memberikan sebuah senyum yang tidak bisa ditafsirkan artinya oleh Tom.

Melintas Perbatasan

‘Bangun! Bangun! Bangun!’  teriak Diane sambil membuka tirai jendela kamarnya.  Sinar matahari menyerbu masuk.  Indi terpaksa membuka matanya karena silau.

‘Hei, apa yang kamu lakukan?!’ teriak Indi dongkol.  Diane tertawa senang.  Biasanya yang membuka tirai jendela adalah Indi dan biasanya dia yang berteriak-teriak protes.

‘Bangun,  non, sudah jam enam.’

‘Diane, kamu masih waras? Ini hari Minggu, tolol!’ gerutu Indi.

‘Mau kemana kamu?’ tanya Indi ketika melihat Diane sudah rapi.  Indi menggeliatkan badannya beberapa kali dan duduk bersila di atas tempat tidurnya.  Kantuknya masih belum hilang.  Semalam dia tidak bisa tidur.  Resah! Dia masih terjaga ketika Diane masuk ke kamar dengan mengendap-endap takut mengagetkannya tetapi dia terlalu malas untuk menegurnya.

‘Enggak ke kamar mandi?’ Saran Diane ketika melihat Indi tak beranjak dari tempat tidurnya.  Indi menguap kemudian pelan-pelan dia turun dan seperti kapal oleng berjalan ke kamar mandi.

Ketika kembali ke kamarnya lagi, Indi kaget melihat sebuah figura dempet yang lain di samping figura dempet yang berisi foto Jimmy dan Diane.  Di figura itu dia lihat dirinya sendiri dan.  ..  Tom.  Diane tersenyum melihat kekagetan Indi.

‘Surprise!’ teriaknya.

‘Lelucon konyol,’ komentar Indi sambil menuju meja dimana figura itu berada dan membaliknya.  Diane mengambil figura itu dan diamatinya.

‘Kalian begitu serasi.  Cantik dan tampan.  Tahukah kau, In, kalian mempunyai senyum yang sama?’ kata Diane.  Indi tidak menanggapinya, dia sedang berganti pakaian dan membelakangi Diane.

‘Indi…’   panggil Diane.

‘Ya?’

‘Pemuda seperti apakah yang kamu cari? Apakah Tom tidak cukup baik bagimu? Apakah Kamu merasa orang Asia lebih berkualitas dari lainnya?’

‘Ya,’  jawab Indi pendek sambil meletakkan pakaian kotornya di kolong tempat tidur.

‘Indiiiiiiii…  ,’teriak Diane.

‘Jangan sewot.  Dia terlalu baik buatku,’ ralat Indi.  ’Aku akan pergi sekarang dan bila aku pulang nanti aku tidak ingin melihat foto itu masih berada di atas meja,’ sambungnya.  Diane memandangnya nanar.

‘Mau kemana kamu? Aku mau mengajakmu pergi.’

‘Kamu? Kamu mau mengajakku pergi pada hari Minggu?’ tanya Indi tidak percaya.  Mereka sering pergi bersama, tetapi hari Minggu adalah hari khusus Diane dan Jimmy.

‘Ya,’ jawab Diane mantap.’   Aku dan Jimmy merencanakan untuk pergi ke luar kota dan berkuda.  Kamu harus ikut.’

‘Aku tidak mau mengganggumu.  Pergilah kalian berdua, jangan risaukan aku.  Aku akan jalan-jalan ke auditorium, banyak acara yang menarik pagi ini.’

‘Indi aku dan Jimmy benar-benar mengharap Kamu mau ikut.’

‘Terima kasih atas perhatian kalian.  Tapi pagi ini George Robbins akan mengadakan konsert pertamanya sebagai orang yang bisa melihat.  Dia baru saja menjalani operasi mata.  Aku ingin melihatnya.’

‘Indi, ikutlah aku, please?’ bujuk Diane.  Indi heran, biasanya kalau dia malas untuk diajak pergi,  Diane tidak akan mengajaknya pergi.

‘Ada apa sebenarnya.  Aku ingin kamu jujur?’ tanya Indi.

‘Emmm.. Jimmy juga akan mengajak Tom, jadi…’   jawab Diane, tapi sebelum dia selesai, Indi telah keluar dari kamar.

‘Indi!  Indiii!’ teriak Diane sambil membuka pintu kamarnya.  Indi pura-pura tidak mendengar panggilan Diane, dia berjalan sepanjang koridor yang masih senyap.

‘Indii…  !’teriak Diane lebih keras.

‘Indi !’

‘Indi, Kamu keras kepala, sombong, tolol, …’ omel Diane keras.  Indi tersenyum mendengar omelan Diane tersebut, kemudian dia masuk ke lift.  Sebelum pintu lift tertutup Indi melambai dan tersenyum pada Diane yang memandangnya dengan dongkol kemudian membalas Indi dengan kepalan tangan.

Indi tidak langsung menuju auditorium.  Dia berjalan-jalan di sekitar stadion kemudian duduk di sebuah bukit kecil di dekat sebuah batu peringatan yang dipasang untuk mengenang lima mahasiswa Kent yang tertembak dan terbunuh pada waktu mengadakan demontrasi dan bentrok dengan polisi federal beberapa puluh tahun yang lalu.  Di dekat batu itu setiap hari ada beberapa tangkai bunga segar entah siapa yang meletakkannya.

 Dari tempat Indi duduk sekarang, dia bisa melihat pemandangan ke segala jurusan.  Gedung arsitektur berada di sebelah kirinya.  Di depannya agak kebawah adalah taman dengan bunga-bunga mawar yang sedang berkembang.  Di sebelah kanan jauh adalah asrama mahasiswa bagi mahasiswa yang telah berkeluarga.

Jam sembilan Indi baru meninggalkan tempat itu dan berjalan menuju auditorium.  Dia hanya berada di auditorium sejenak kemudian pergi ke sanggar tari Guy Lumbardo di pusat kota.  Sudah lama Indi tak menjejakkan kakinya disana.  Pelatihnya sangat senang melihat Indi datang dan menawarkan peran dalam pertujukkan ballet yang akan datang.  Tetapi ditolak Indi.  Dia belum mau menari lagi.  Dia melihat latihan hingga sore hari.  Dan ketika pelatihnya mengajaknya untuk makan siang bersamanya, Indi tidak tega untuk menolaknya lagi.  Ketika hari hampir malam barulah Indi ingat untuk pulang.

Diane telah menantinya ketika dia masuk.  Dia tidak membalas sapaan Indi.  Masih marah, pikir Indi sambil mengeluarkan pakaian-pakaian kotornya yang berada di jemari bagian bawah dan di kolong tempat tidurnya.

‘Semoga Kamu puas dengan dirimu sendiri,’ ucap Diane rendah.  Indi memandang Diane tidak berkomentar.

‘Kasihan Tom,’ lanjut Diane.

‘Diane, itu masalah pribadi…’

‘Dan aku tak perlu campur tangan.’ Diane meneruskan. ’Tapi kali ini aku terpaksa harus berpihak pada Tom, karena kamu sudah kelewatan’

‘Aku tidak melakukan kesalahan apapun.’

‘Kesalahanmu terlalu banyak.’

‘Tolong sebutkan,’ tantang Indi.

‘Indi, bukankah kamu sendiri yang bilang bahwa kamu dan Tom masih akan tetap bersahabat walau kalian tidak pacaran lagi?  Tapi apakah tindakanmu itu tindakan seorang sahabat?’ tanya Diane. ’Berapa patah kata yang kau ucapkan semalam di apartemen Tom?  Dan alasan apa yang akan kau kemukakan untuk tidak ikut berkuda tadi pagi?  Konsert George Robbins? Konsert itu baru akan diadakan minggu depan dan tadi pagi hanyalah konsert seniman-seniman kampus yang aku tahu pasti kamu tidak menyukainya,’ sambung Diane cepat.  Indi terdiam.  Mati kutu.

‘Indi kalau kamu sudah tak mau bersahabat dengan Tom, mengapa Kamu datang ke apartemennya semalam? Tom heran atas kedatanganmu.’

‘Karena ada pertemuan KFS.  Apakah dia tak mengatakannya?’

‘Indi, jangan munafik! Bukan itu tujuan utamamu.  Kamu hanya akan melihat keadaan Tom.  Kamu akan tersenyum puas bila melihat Tom menderita karena ulahmu.  Dan itu telah kau buktikan semalam.  Kamu ingin melihat dia menderita lagi dengan tidak memenuhi ajakanku tadi pagi.’

‘Aku tidak sejahat yang kamu kira,’ sanggah Indi.

‘Lebih jahat?  Indi, kalau kamu tidak mencintai Tom lagi mengapa tidak kamu biarkan dia mencintai wanita lain?’

‘Aku tidak  pernah menghalang-halangi dia untuk mencintai siapapun.  Apakah dia merasa aku menghalang-halanginya?’

‘Bukan dia yang merasa, tapi Ursula?’

‘Ursula?’

‘Dia mencintai Tom.  Dia bilang kepadaku tadi pagi.  Dan dia merasa hampir berhasil mendapatkan cinta Tom andai saja kamu tidak masuk lagi di dalam kehidupan Tom.  Sudah empat bulan kamu tidak berhubungan lagi dengan Tom, tetapi tiba-tiba saja kamu muncul di apartemen Tom seolah-olah tidak terjadi apa-apa dan menghancurkan segalanya,’ Indi terpana mendengar kata-kata Diane.

‘Indi, apakah kamu masih mencintai Tom?’

‘Tidak lagi kurasa,’ jawab Indi tak pasti.

‘Kamu tahu aku sangat menyayangimu’ Indi.  Aku ingin kamu kembali kepada Tom kalau kamu masih mencintainya.  Tetapi jika memang kamu tidak mencintainya lagi…  tolonglah bebaskan mereka.  Tom dan Ursula sama-sama terombang-ambing atas sikapmu.’

‘Maksudmu?’ tanya Indi tidak mengerti.

‘Pilihlah salah satu, kembali kepada Tom atau jauhi dia sama sekali.’

‘Baik.  Akan kujauhi dia sejauh-jauhnya,’ kata Indi sambil memasukkan pakaian-pakaian kotornya ke dalam tas kertas.  Dia tidak berani memandang Diane takut dari matanya bisa terbaca isi hati yang sesungguhnya.

‘Indi…’

‘Aku mau mencuci pakaian.  Kamu ikut?’ tanya Indi tidak memberi kesempatan Diane untuk melanjutkan kata-katanya.  Diane segera bangkit dari tempatnya dan mengeluarkan pakaian-pakaian kotornya dari kolong tempat tidur.

‘Indi…’

‘Cepatlah Diane, ini hari Minggu biasanya ruang cuci akan penuh,’ ajak Indi tidak sabar.

‘Indi biarkan aku menyelesaikan omonganku terlebih dulu.’

‘Kalau mau membicarakan tentang Tom, aku tidak mau dengar,’ kata Indi sambil membuka pintu.

‘Kamu menyakiti hatimu sendiri,’ bisik Diane.  Indi tidak menyahut.  Dia menyuruh Diane keluar dulu kemudian dia menutup pintu dan menguncinya dari luar.  Berdua mereka berjalan menuju ke ruang cuci di lantai paling bawah.  Canda mereka tidak terdengar.